当前位置: 首页 > 资源下载  > 电子书 > 国学古籍

2017三国志文白对照版(套装全三册)

1/26/2019 9:11:40 PM 人评论

《三国志(文白对照)(套装上中下册)》旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。《三国志(文白对照 套装上中下册)》原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正

2017三国志文白对照版(套装全三册)

2017三国志文白对照版(套装全三册)

内容简介

《三国志(文白对照)(套装上中下册)》旨在帮助读者读懂《三国志》原文,排版采用左、右两栏排列:左栏为原文,右栏为译文,左右对照,阅读方便,也便于检验译文是否正确和落到实处。《三国志(文白对照 套装上中下册)》原文依照中华书局标点本,对其校勘,径直改正,即删去圆括“()”及“某”和方括弧“〔〕”,保留校勘字。对标点本点校疑义处,我们再三酌情,定于一是,在译文中改正。为方便读者,本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字,异体字采用常用字,通假字则不改。本书译文是在今注的基础上进行的,以直译为主,辅以意译,力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞,则适当采取意译的办法。《三国志》通行本原有〔南朝·宋〕裴松之的注,它增补了大量的史料,弥足珍贵,具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。

作者简介

章惠康,1932年生,浙江省宁波市人。1950年2月起在世界知识出版社、人民出版社工作,曾监印《毛泽东选集》并负责影印十九种革命期刊。1959年毕业于河北师范学院语言文学系。曾任长沙水电师范学院学报副主编、教授。长期从事编辑出版工作和大学古典文学教学工作。1970年代参加《辞源》修订工作,为主要修订人员。1980年代参加《史记》、《汉书》的注译工作。1990年代主持注译《三国志》、《后汉书》。《<三国志>今注今译》一书,获湖南省第二届优秀图书奖,该书1996年由台湾建安出版社出版繁体字版。又参与《中外散文辞典》的编撰工作,任副主编兼古代散文的主编。1990年获全国高校文科学报研究会荣誉证书。

附件下载

  • 下载

    百度网盘下载

    下载: 所需积分:90

  • 积分获取方法:先给账户进行充值,然后进行积分兑换,积分兑换比例:1元可兑换10个积分.
    具体可参考帮助如何获取积分说明

相关资源

  • 长短经(全注全译本套装共3册)

    ★职场、官场、商场智慧修炼之必读经典  《长短经》是传统谋略经典中逻辑体系完整、严谨的一部。全书从谋略智慧的养成、历史上的谋略智慧、谋略智慧的应用技巧三个层次,彻底讲清了谋略应用方方面面的问题。虽然全书的案例是以官场为主,但其中的智慧、谋略在职场、商场…

    7/15/2024 10:06:54 PM
  • 庄子超脱人生

    所谓“先秦思想”,主要指的是春秋战国时期的思想。春秋战国时期,诸侯兼并,列国攻伐,强国进攻弱国,大国吞并小国。鲁国的初税亩、田氏代齐、三家分晋、吴起相楚、商鞅变法,经济在无情地为自己开辟道路。在令人眼花缭乱的政治军事舞台背后,是经济基础在悄悄地起着决定…

    4/17/2024 9:10:12 PM
  • 纪事录笺证

    ☆ 小人物记录大时代:《纪事录》是元明之际一位社会下层亲历者以无所顾忌的理念写成的回忆录类野史,提供了独特而细致的史料,揭示了大量为官方遮蔽、篡改的史实,勾勒出一个暴虐冷酷、视人命如草芥的时代。 ☆ 辨误存真,还原历史:《纪事录》原书仅四万字,李新峰教授…

    4/9/2024 8:33:30 PM
  • 点校本二十四史修订本:宋书(精装全8册)

    《宋书》一百卷,包括本纪十卷、志三十卷、列传六十卷,南朝梁沈约撰。记述了自东晋后期刘裕兴起、刘宋立国至灭亡前后七十多年的历史。刘宋是南北朝时期shou个南朝政权。晋安帝元兴二年(四〇三),桓玄代晋称帝,国号楚。次年,北府兵将领刘裕等率众在京口(今江苏镇江)

    3/24/2024 5:21:49 PM