诗经/中华经典藏书
编辑推荐
★《诗经》对后代诗歌发展具有深远的影响，是我国古典文学现实主义传统的源头。
★精心译注，精美插图，精装珍藏，雅俗共赏，无障碍阅读，经典全译。中华诗歌之源头，华夏文章之根基。
★绕梁不绝的先人歌咏，袅袅萦绕的古朴颂唱，流淌在血脉中的炎黄之歌！欣赏千古诗行之旋律，体会遥远先民之生活！
★中国古典诗歌的源头，传统文化的经典读本；翻阅古典文学，就翻阅了人类精神优美而隽永的一面。古典文学，中华文化中的精华。
内容简介
樛木
这是一首祝福新婚男子的诗。诗中用藤和树的缠绕象征关系的亲密无间。全诗共三章，每章只调换两字，反复吟唱，意味无穷。
南有樛木①，葛藟累之②。乐只君子，福履绥之③。
南有樛木，葛藟荒之④。乐只君子，福履将之⑤。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之⑥。
注释
①樛（jiū）木：树干弯曲的树。②葛藟（lěi）：葛和藟是两种草本蔓生攀援植物。累：缠、挂。③福履：福禄。绥：通“妥”，安抚。④荒：掩蔽。⑤将：扶助，帮衬。⑥成：成就。
译文
南山有樛木，葛藤缠着它。祝贺年轻人，福禄降临他。
南山有樛木，葛藤荫盖它。祝贺年轻人，福禄佑护他。
南山有樛木，葛藤缠绕它。祝贺年轻人，福禄成就他。
在线客服