返老还童菲茨杰拉德短篇小说选(中英对照全译本)
编辑推荐
适读人群 :有一定英语基础,对英语名著类读物感兴趣的读者 阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
内容简介
弗·司各特·菲茨杰拉德(1896-1940),20世纪美国最杰出的作家之一。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述、优雅的文风以及多姿多彩、点铁成金的遣词造句,这种风格在他的小说中得到了最好的体现。
《返老还童 菲茨杰拉德短篇小说选(中英对照全译本)》收录了包括《返老还童》、《一颗像里茨饭店那么大的钻石》在内的多篇著名短篇小说,这些作品基本体现了作者的创作特色,读者不但可以欣赏脍炙人口的故事,也可以领略到一代文学天才闪烁的灵感和高超的技艺。《返老还童》原先并不起眼,但在2008年被著名鬼才导演大卫?芬奇耗巨资改成电影《返老还童》之后,名声大噪。故事讲述了了本杰明?巴顿一出生就是个八十岁老头,以后每隔一年就小一岁。因此,他拥有与别人完全不同的人生和悲欢离合……这个故事跨越了从一战到21世纪的百年时光,给读者带来关于生命和死亡的思考。
作者简介
弗·司各特·菲茨杰拉德(1896-1940),20世纪美国最杰出的作家之一。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述、优雅的文风以及多姿多彩、点铁成金的遣词造句,这种风格在他的小说中得到了最好的体现。