独陪明月看荷花:叶嘉莹诗词选译[OdetotheLotus]
编辑推荐
适读人群 :null 《独陪明月看荷花》是先生诗歌创作的自选集,凝集着先生看待人生世事的心路历程,从中可以洞见先生的性情为人。在近一个世纪的岁月中,虽然历经种种苦难,但先生对理想的追求,对未来生活的想往,对中国古典诗歌和传统文化的至爱,始终如一,从未有半点改变。诵读先生的诗作,我们不仅领略到作品的柔婉与至情至性,而且深切感受到先生内心的坚定、光明与大爱。 迦陵先生从事古代诗词研究与古典文学教育七十余载,贯通中西,淹博古今,在词学、诗学、文学赏鉴与批评等多个领域辛勤耕耘,著述宏富,成就斐然,为当世瞩目、海内外学者素所景仰。先生还倾其毕生精力致力于中国古典文学与传统文化的海外传播,培育了一大批研究和关注中国古典文学与传统文化的人才,桃李芬芳,誉满天下。 随书附赠“三鼠同心”藏书票,作为同为鼠年出生的作者、译者和书者的友谊见证。
内容简介
叶嘉莹先生一生从事中国古典诗词的教研,擅长以深入浅出的文字,把当代西方文学概念融汇、应用于中国古典诗词的探讨和诠释,以直悟配合精析,见解独到,卓然成家。除了研究诗词,叶先生也自己创作诗词。《独陪明月看荷花——叶嘉莹诗词选译》即是从叶先生历年所作诗词中选取六十余首,由陶永强译成英文,谢琰配以诗词相应的书法作品,结集出版。 细读《独陪明月看荷花——叶嘉莹诗词选译》中的作品,可以体会叶先生坚毅不拔的精神,从中可见其顿悟人生种种的困苦,终能升华自我,予人的启迪无穷。
作者简介
叶嘉莹,南开大学中华古典文化研究所所长,博士生导师,加拿大籍中国古典文学专家,加拿大皇家学会院士,曾任台湾大学教授,美国哈佛大学、密歇根大学及哥伦比亚大学客座教授,加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授,并受聘于国内多所大学客座教授及中国社会科学院文学所名誉研究员。