亲亲经典·第一级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）

编辑推荐

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得上佳的学习效果。

　　让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！

　　★不朽大师 经典名著

　　全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品，共计48本，涉及寓言、童话、神话、经典小说等，是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。

　　★分级套装 多重选择

　　本套丛书根据文章难易程度分为8个级别，中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升，在阅读中循序渐进增加自己的单词量，即阅读了名家作品，又提升自己的英语水平。

　　★改编 原汁原味

　　本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编，所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改，但并未删减情节，且语言连贯，极具可读性。

　　★详尽注释 便于理解

　　每册图书均配有详尽注释，为了方便阅读，左右页的注释均设置在右侧页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解，所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　★名家译文 精彩诠释

　　本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师，如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验，篇篇精彩的译文，既诠释了原文的精髓，又极具欣赏价值。一册在手，双重阅读体验。

　　★中文摘要 引导阅读

　　每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要，让读者在正式阅读前对相关章节有所了解，引导读者进入英文原文的阅读，这更加有助于读者理解原文，也令阅读原文不在那么困难。

　　★原声音频 免费下载

　　精心制作的原声音频，均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分，角色化配音般的朗读，如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐，让聆听者有如身临其境的感觉，似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3，让你随时聆听，练习自己的耳朵！

　　★便携开本 随时阅读

　　手掌大小的开本方便随身携带，学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读，随时随地感受名家名作的动人心扉，随时随地通过本套丛书学习英语，记忆单词。

　　★唯美版式 精心设计

　　本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式，字体的选取更接近于外版图书，字号的大小也更适合青少年阅读，行距的选定让每页的文字量不会很大，轻轻松松读完一页，给你带来阅读的快感！

　　亲亲经典系列——世界大师经典之作，您的随身图书馆！

　　★经典的语言 让你快速领略名著的厚重

　　★名师的译文 让你及时印证阅读的效果

　　★精华的注释 让你读懂原著背后的语言

　　★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶

　　★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离

　　★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏

　　本套丛书具有以下亮点：

　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。

　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。

　　该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。

　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。

　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。

　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。

　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

　　《亲亲经典·第一级：世界名著中英双语读物（青少版 套装共6册）》共6册图书：《伊索寓言》《安徒生童话》《英国童话》《夏洛克·福尔摩斯》《欧·亨利短篇小说精选》《爱丽丝梦游仙境》。
　　
　　★ 《伊索寓言》是孩子们早接触的寓言故事之一。故事中的角色大都是像人一样能思考、说话和行动的动物，通过描写富者与贫者，善者与恶者，强者与弱者，来讥讽人类社会中的各种荒唐事。本书精选50个经典的伊索寓言故事，如《狐狸与葡萄》《驴子和一车盐》《农夫与儿子们》等，短小精悍，情景设置准确，教育意义传达明确。故事结尾的总结性语句虽然简短朴实，但却是充满大智慧的名言警句，能给少年朋友们以正确的引导，其价值和魅力都是无可估量的。
　　
　　★ 《安徒生童话》安徒生在纯粹童话领域有着不可替代的地位，一生创作了很多陪伴我们成长的童话，影响了一代又一代的读者，其作品充满了美好、抒情以及纯洁的人文情怀。特别是不同于极具教条性质的典型传统童话，他的作品主要以处于悲惨环境的劳苦大众作为主人公，代表作有《丑小鸭》《拇指姑娘》等。本书精选了适合青少年阅读的八个经典故事，大家可以再次深刻体会到他超群的想象力，希望大家可以领略到不同寻常的安徒生童话世界。
　　
　　★ 《英国童话》英国传统童话主要是由人们口口相传的民间传说与童谣发展而来，其大的特点是，作为典型人物登场的巨人、妖精、魔法师或者许多聪明伶俐的主人公，他们的冒险故事会刺激孩子们的想象力，唤醒孩子们的冒险心。并且通过这些童话故事，推崇善良、勇气、智慧、正义、进取等美德。本书选定并介绍了读者相对熟悉的八个故事，如《金凤花姑娘和三只熊》《三只小猪》《小红帽》《杰克和豆蔓》等为人熟知的故事，希望这些作品可以启迪亲少年读者，给你们带来别样的乐趣。
　　
　　★ 《夏洛克·福尔摩斯》福尔摩斯是柯南·道尔创作的侦探小说的主人公，他是一位观察细致入微的私家侦探，也是一位既理性又博学的英国绅士。在侦破案件时，他善用逻辑推理，一旦发现疑点，就全身心投入，废寝忘食，直到案情真相大白。他高超的破案技巧常令人心悦诚服，更让读者拍案叫绝。本书共收录五篇情节跌宕的故事，即《波西米亚丑闻》《马斯格雷夫礼典》《最后一案》《空屋》《第二块血迹》。让这些故事带着你们进入一个个经典悬疑世界。
　　
　　★ 《欧·亨利短篇小说精选》欧·亨利被称为“语言的炼金师”，其作品所呈现的社会批判和讽刺、幽默及“意外结局”等特点使得他的小说成为经典。他的作品继承了纳撒尼尔·霍桑、赫尔曼·梅尔维尔、埃德加·爱伦·坡短篇小说的传统，同时又融合了自己独特的人性美元素，这令他在文学史上具有举足轻重的地位。本书精选欧·亨利14篇经典小说如《麦琪的礼物》《警察和赞美诗》《zui后一片叶子》等，希望大家能够在阅读欧·亨利作品的过程中体会他带给我们的点点滴滴的感动和风趣。
　　
　　★ 《爱丽丝梦游仙境》是刘易斯·卡罗尔具代表性的作品，同时也是世界儿童文学史上屈指可数的名著。这部作品因给当时维多利亚时代的社会和文学界注入了新鲜的血液而备受瞩目。故事讲述的是一段神奇的冒险故事。一天下午，爱丽丝跟随一只怀揣手表，匆忙蹦跳的白色兔子进入了兔子洞穴，因为喝了泉水，吃了蘑菇，所以身体一会儿变大，一会儿变小，并与各种人物相遇而展开故事情节。这部作品很好地表现了孩子们单纯的想象力，也正因为这种荒诞离奇的故事而使读者疯狂喜爱，成为经典。
　　

作者简介

　　伊索，是古希腊寓言家，又名埃索波斯。伊索擅长通过讲述动物故事来讽刺人物，为后世创作富含教育意义的寓言树立了典型。

　　汉斯· 克里斯蒂安· 安徒生，出生于丹麦欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，他发表了总共约200 篇童话作品。他的作品不仅在丹麦，更是赢得了全世界的认可。1875 年，安徒生去世，丹麦国王和王妃都参加了他的葬礼并表示哀痛之情。安徒生的代表作有《即兴诗人》《红鞋》《冰雪皇后》《人鱼公主》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。

　　阿瑟·柯南·道尔（1859—1930），出生于苏格兰爱丁堡，毕业于爱丁堡医科大学，行医十余年，收入甚微，后专写侦探小说。《夏洛克·福尔摩斯》系列小说的最初版《血字的研究》几经退稿后才得以发表。小说发表后，读者们被书中提到的推理形式及福尔摩斯这一独特的人物深深地吸引。

　　欧·亨利（O. Henry，1862—1910），美国著名小说家，总共有381 篇短篇小说面世。虽然获得了很高的名誉和财富，但在1908 年由于健康状况严重恶化，不得不中断小说创作。1910 年6 月5日，欧·亨利由于过度劳累再加上糖尿病导致的并发症，不幸死亡。之后，他的最后一篇小说《旋转木马》得以刊登。

　　刘易斯· 卡罗尔（Lewis Carroll）， 英国的小说家，他用笔名刘易斯·卡罗尔在《火车》杂志上发表了浪漫诗《寂寞》，获得了声誉。1865 年他一生的力作《爱丽丝梦游仙境》出版，1871 年《爱丽丝镜中奇遇》出版，这使得卡罗尔在幻想文学史上留下了浓重的一笔。