每天读点英文·福尔摩斯长篇小说全集（下）（超值白金版）
编辑推荐
典藏英文全集，365天享受阅读！
柯南·道尔被称为“英国侦探小说之父”，是世界畅销书作家之一。他所著的《福尔摩斯全集》也被奉为推理小说中的《圣经》。
《每天读点英文·福尔摩斯长篇小说全集（下）（超值白金版）》具有以下三大特点：
1、译文忠实，准确流畅。
译文均秉承“信、达、雅”的经典翻译理念，篇篇与原文贴合度高，忠实而准确。经过调查研究后，我们发现原有的译本存在着各种问题。错译、漏译、篡改、自创等问题不一而足。本书本着尊重事实，还原真相的治学态度对这些问题一一进行了矫正，增强了故事的逻辑性和合理性。译文流畅、自然，逻辑性强。
2、 中英对照，便于理解。
本书在版式上采取中英文对照方式，让读者在广泛诵读之际尽享英文学习之便利，更加透彻地理解文章内涵。
3、注释简洁，准确易记。
对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。注释采用“词性+中文释义”的形式，并且只选文中之义，免去了英文释义的繁杂，也免去了过多义项的干扰，极大程度减轻读者阅读负担，便于读者背诵过程的便捷流畅，为英文的学习铺设出一条快速路。
内容简介
《每天读点英文福尔摩斯长篇小说全集》为英语阅读类图书，分上下两册，共收录柯南·道尔的四部长篇小说《血字的研究》《恐怖谷》《四签名》和《巴斯克维尔猎犬》，前两部为上册，后两部为下册。每个探案故事的叙事结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人入胜，被推理迷们称为推理小说中的《圣经》。 ★全书以左右页中英对照形式呈现，即满足读者连续阅读英文原著的目的，又能让读者在阅读到难以理解之处快速找到译文。 ★精彩译文，让阅读中文也是种享受！ ★两册图书均配有难词、短语、俚语等注释，脚注形式方便读者查找，注释含义均为文中之意，方便理解。 ★搭配探案悬疑故事的背景图片和文字颜色，让读者更有置身于小说各个情节的阅读感。
作者简介
邵泽娜，天津外国语大学教师，研究方向为翻译理论与实践，从事多年的英语教学工作。
刘昕蓉，天津外国语大学副教授，研究方向为翻译理论与实践，《世界文化》杂志专栏作家。
章艾然，曾翻译《马克吐温短篇作品精选》，承担翻译马克吐温的“公主与美洲狮”、“女巫的面包”等七个短篇。
在线客服