世界名著典藏系列:格林童话选集(中英对照全译本)[GRIMMSFAIRYTALES]
编辑推荐
阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
内容简介
格林童话是世界文学宝库中的经典,具有永远的生命力,其中的著名作品如:灰姑娘、睡美人、白雪公主、小红帽等伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
在神奇美妙的童话王国里,《格林童话》就像一个富魔力的珍宝,征服了一代又一代人。美丽的白雪公主和狠毒的王后,一下子打死七个苍蝇的小裁缝,变成了青蛙的王子,可爱的小红帽和凶狠的大灰狼……格林兄弟带着我们在童话的世界里遨游,在丰富的想象和神秘的联想中穿梭,所有这一切,不仅让孩子们得到了真、善、美的熏陶,也给成人的生活增添了无限的乐趣。
《格林童话》自问世以来,在近两百年的时间里,已被译成160余种文字,其中《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》《不来梅的城市乐师》等都是脍炙人口、家喻户晓的名篇,许多还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾舞剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。可以说,《格林童话》以一种特有的文学风格传遍了世界每个角落。它的影响跨越了它的国界,也跨越了它的时代。