亲亲经典·第八级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）

编辑推荐

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得上佳的学习效果。

　　让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！

　　★不朽大师 经典名著

　　全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品，共计48本，涉及寓言、童话、神话、经典小说等，是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。

　　★分级套装 多重选择

　　本套丛书根据文章难易程度分为8个级别，中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升，在阅读中循序渐进增加自己的单词量，即阅读了名家作品，又提升自己的英语水平。

　　★改编 原汁原味

　　本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编，所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改，但并未删减情节，且语言连贯，极具可读性。

　　★详尽注释 便于理解

　　每册图书均配有详尽注释，为了方便阅读，左右页的注释均设置在右侧页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解，所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　★名家译文 精彩诠释

　　本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师，如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验，篇篇精彩的译文，既诠释了原文的精髓，又极具欣赏价值。一册在手，双重阅读体验。

　　★中文摘要 引导阅读

　　每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要，让读者在正式阅读前对相关章节有所了解，引导读者进入英文原文的阅读，这更加有助于读者理解原文，也令阅读原文不在那么困难。

　　★原声音频 免费下载

　　精心制作的原声音频，均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分，角色化配音般的朗读，如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐，让聆听者有如身临其境的感觉，似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3，让你随时聆听，练习自己的耳朵！

　　★便携开本 随时阅读

　　手掌大小的开本方便随身携带，学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读，随时随地感受名家名作的动人心扉，随时随地通过本套丛书学习英语，记忆单词。

　　★唯美版式 精心设计

　　本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式，字体的选取更接近于外版图书，字号的大小也更适合青少年阅读，行距的选定让每页的文字量不会很大，轻轻松松读完一页，给你带来阅读的快感！

　　亲亲经典系列——世界大师经典之作，您的随身图书馆！

　　★经典的语言 让你快速领略名著的厚重

　　★名师的译文 让你及时印证阅读的效果

　　★精华的注释 让你读懂原著背后的语言

　　★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶

　　★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离

　　★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏

　　本套丛书具有以下亮点：

　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。

　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。

　　该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。

　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。

　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。

　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。

　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

　　《亲亲经典·第八级：世界名著中英双语读物（青少版 套装共6册）》6册图书：《佐罗的面具》《失落的世界》《悲惨世界》《少年维特的烦恼》《傲慢与偏见》《远大前程》。

　　《佐罗的面具》：

　　《佐罗的面具》是由美国作家约翰斯顿·麦卡利所著，他把毕生的精力都放在佐罗的塑造中。故事发生在19世纪美国的加利福尼亚，当时的加利福尼亚是西班牙的殖民地，在地主和总督的勾结下，当地农民备受苦楚，生活在水深火热之中。西班牙贵族迪亚戈先生看到统治阶级对原住民的压榨和剥削，一股正义感油然而生，他最终蒙上黑色的面罩，掩盖自己的身份，成为对抗统治阶层压迫的人。这部小说因佐罗的面罩和披风，还有其在决斗中留在对方身上的字母Z都大大提升了这个人物的神秘感，定位了当时人们心中的英雄形象，赢得了人们的喜爱。

　　《失落的世界》：

　　《失落的世界》是经典侦探小说大师阿瑟·柯南·道尔的一部科幻小说。故事讲述主人公马隆接到了采访被称作学界异端以及怪才的查林杰教授，为了验证查林杰教授的说法是否真实，他们组成了一个探险团队，前往南美。探险队在南美接触到了神秘的侏罗纪时代的生物，以及在进化历史中由类人猿向人类过渡的类人猿。然后，他们重新回到英国，证实了查林杰教授所言的真实性。该作品对电影《侏罗纪公园》以及《迷失的世界》产生了巨大影响，同时也是一本反映当时备受关注的进化论主题的作品。

　　《悲惨世界》：

　　《悲惨世界》是法国文豪维克多·雨果创作的经典文学名著。作品讲述了为饥饿的侄子们偷取面包，并数次企图越狱而被判处19年苦役的冉·阿让获释出狱。成为自由人后，他隐姓埋名，成为一位市长。此时，一位被误认为是冉·阿让的人被抓，为了营救此人，冉·阿让暴露了身份，再次被收监入狱。因偶然的机会得以越狱的冉·阿让从贪婪自私的夫妇手中救出了命途多舛的芳汀的女儿珂赛特，并将其视为亲生女儿。随着珂赛特和马吕斯相恋，冉·阿让和珂赛特之间产生了隔膜，但最后双方都理解了对方。

　　《少年维特的烦恼》：

　　《少年维特的烦恼》可以说是作家歌德的自传性小说。歌德曾爱上了已有婚约的夏绿蒂·布甫。因为这段无法实现的爱情，他曾饱受痛苦。歌德以自己的亲身经历为素材，仅用14周的时间便完成了这部小说。《少年维特的烦恼》经久不衰，为全世界读者所喜爱，其原因在于，它将陷入爱情中的青年那份纯真的热情以直率且担忧的语调表现了出来。热情浪漫的青年维特作为患有“爱情热病”（像生老病死等人生必经程序一样）的青春人物的代表，将一直被人们所铭记。

　　《傲慢与偏见》：

　　《傲慢与偏见》是英国女性作家简·奥斯汀的代表作。小说以18世纪的英国乡村为背景，描写了不受陋习约束，活泼又富有才气的乡绅之女伊丽莎白·贝内特的爱情故事。女主人公伊丽莎白对向她求婚的“傲慢”绅士的“偏见”，以及在经历了许多事情之后，偏见逐渐被消除，最终两人得以相爱并组成了家庭。作品中，针对世人本性的细致入微的观察，众多人物之间相互纠结缠绕的巧妙的故事结构，以及讥诮的讽刺和活泼风趣的文字等因素，使得《傲慢与偏见》不仅从简·奥斯汀的所有作品当中脱颖而出，而且更成了世界文学作品中首屈一指的佳作。

　　《远大前程》：

　　《远大前程》是英国作家查尔斯·狄更斯的长篇小说。主人公皮普从小失去了父母，在姐姐和姐夫乔的养育下长大。一天，皮普小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，巧妙安排他去伦敦进入上流社会，他在大肆挥霍钱财的同时，早已经将乔忘得一干二净。然而，逃犯被擒，遗产充公，皮普的“远大前程”化为泡影。此时的乔完全不计较皮普的忘恩负义，尽心尽力地照顾他。皮普开始重新反思过去他到底失去了什么，以及今后他应该怎样生活。作品通过讲述孤儿皮普的成长过程，辛辣地讽刺了19世纪的英国金钱主义的社会风气。

作者简介

　　约翰斯顿·麦卡利（1883-1958），出生于美国伊利诺伊州，1919 年，麦卡利发表了冒险小说《卡皮斯特拉诺的诅咒》。小说中的代表人物"佐罗"由此诞生。这部小说被改编成电影《佐罗的面具》。麦卡利成为剧作家和电影剧本 的编剧，作品也包括了从犯罪惊悚小说到西部电影等多样的题材。
　　
　　阿瑟·柯南·道尔（1859-1930），以他的侦探小说之《福尔摩斯探案集》,而成名。后创造了《失落的世界》等以恐龙为题 材的小说，对后面的影视作品产生了巨大的影响。
　　
　　维克多· 雨果（Victor Hugo 1802-1885）， 出生于法国贝桑松，他创作了戏剧《克伦威尔》（1827）， 诗集《东方诗集》（1829）和小说《巴黎圣母院》（1831），这些作品奠定了他的作家地位，并且快速成为浪漫主义文学的代表人物。
　　
　　　　约翰·沃尔夫冈·歌德，1749年生于德国法兰克福一个富裕的市民家庭。《少年维特的烦恼》可以说是作家的自传性小说。出版后经久不衰，为全世界读者所喜爱。
　　
　　简·奥斯汀（Jane Austen , 1775-1817），英国小说家，出生于英国汉普郡的史蒂文顿，兄弟姐妹八人。在英国BBC 电视台组织的名为“千年来具成就的文学家”;调查活动中，她排名第二，成为仅次于莎士比亚的受大众欢迎的作家之一。
　　
　　查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812-1870），出生于英国朴次茅斯一个拥有八个兄弟姐妹的家庭，排行第二，其父约翰·狄更斯曾任下级海军军官。1861 年，英国作家查尔斯·狄更斯发表了长篇小说《远大前程》，通过讲述孤儿皮普的成长过程，辛辣地讽刺了19 世纪的英国金钱万能主义的社会风气。