亲亲经典·第五级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）

编辑推荐

　　“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得上佳的学习效果。

　　让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！

　　★不朽大师 经典名著

　　全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品，共计48本，涉及寓言、童话、神话、经典小说等，是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。

　　★分级套装 多重选择

　　本套丛书根据文章难易程度分为8个级别，中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升，在阅读中循序渐进增加自己的单词量，即阅读了名家作品，又提升自己的英语水平。

　　★改编 原汁原味

　　本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编，所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改，但并未删减情节，且语言连贯，极具可读性。

　　★详尽注释 便于理解

　　每册图书均配有详尽注释，为了方便阅读，左右页的注释均设置在右侧页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解，所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　★名家译文 精彩诠释

　　本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师，如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验，篇篇精彩的译文，既诠释了原文的精髓，又极具欣赏价值。一册在手，双重阅读体验。

　　★中文摘要 引导阅读

　　每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要，让读者在正式阅读前对相关章节有所了解，引导读者进入英文原文的阅读，这更加有助于读者理解原文，也令阅读原文不在那么困难。

　　★原声音频 免费下载

　　精心制作的原声音频，均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分，角色化配音般的朗读，如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐，让聆听者有如身临其境的感觉，似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3，让你随时聆听，练习自己的耳朵！

　　★便携开本 随时阅读

　　手掌大小的开本方便随身携带，学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读，随时随地感受名家名作的动人心扉，随时随地通过本套丛书学习英语，记忆单词。

　　★唯美版式 精心设计

　　本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式，字体的选取更接近于外版图书，字号的大小也更适合青少年阅读，行距的选定让每页的文字量不会很大，轻轻松松读完一页，给你带来阅读的快感！

　　亲亲经典系列——世界大师经典之作，您的随身图书馆！

　　★经典的语言 让你快速领略名著的厚重

　　★名师的译文 让你及时印证阅读的效果

　　★精华的注释 让你读懂原著背后的语言

　　★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶

　　★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离

　　★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏

　　本套丛书具有以下亮点：

　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。

　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。

　　该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。

　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。

　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。

　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。

　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

　　★《绿山墙的安妮》是加拿大小说家露西·莫德·蒙哥马利创作的小说。主人公安妮·雪莉虽然是一个孤儿，但是她非常坚强，活泼开朗，是一个充满梦想的少女。这使她成为全世界少女喜欢的小说主人公之一。从红头发安妮·雪莉出生的一百年前到现在为止，她成为全世界女性心中好的朋友，激励着后人。到目前为止，《绿山墙的安妮》已被翻译成17个国家的语言，在全球销量达到几千万册，并在加、美、英、法、德等国相继被搬上银幕或拍成电视剧、动画片、电影、话剧以及歌剧和芭蕾舞等，风靡全球。
　　
　　★《安妮日记》的作者安妮·弗兰克于1929年6月12日生于德国法兰克福一个犹太人家庭。在第二次世界大战期间，随着德国对犹太人迫害的加剧，安妮一家躲进了父亲公司楼顶的“秘密小屋”里。《安妮日记》主要讲述了藏匿期间发生的事，并且细致地描述了通过广播听到的、时时刻刻变化的第二次世界大战的形势。通过“秘密小屋”的家人们听到的外面世界的事情而表现出的喜怒哀乐，形象地展示了战争对人性的摧残。勇敢面对战争的摧残这一主题使得这部作品深受全世界读者的喜爱，成为经典之作。
　　
　　★《列夫·托尔斯泰短篇小说精选》收录了托尔斯泰为知名的六篇短篇小说，如《傻子伊万的故事》等。托尔斯泰的很多短篇著作，以普通百姓的生活为素材，充分反映了当时俄国民众的生活面貌；同时因其寓言的性质和魅力，即便含有超现实的情节，也不会使人感到荒唐。通过这些寓言故事，托尔斯泰对读者展现了劳动的神圣性、友情、对人类的爱、对贪欲的告诫、信仰的姿态等多个层次的思想。作者在这些作品中试图传递这样的信念：人之所以生而为人，是因为人有一颗不违人伦、不失天性的温暖内心。
　　
　　★《歌剧魅影》的作者加斯通·勒鲁于1868年出生在法国的诺曼底。故事讲述了在巴黎歌剧剧场地下，一个必须戴着面具生活的男子的悲剧爱情故事。他具备天生的好嗓音和优秀的音乐才能，但因为长相丑陋，所以要戴着面具隐居在剧院地下室。他深爱着剧院合唱团的新人克里斯廷，他向她传授歌唱技巧。克里斯廷与年轻英俊的子爵拉乌尔坠入了爱河，魅影伤透了心，于是不顾一切地将克里斯廷劫持。在魅影亲吻了克里斯廷后，他对爱有了新的认知和体会，又将克里斯廷还给了拉乌尔。
　　
　　★《希腊罗马神话》是由美国著名儿童心理学家、教育家詹姆斯·鲍德温所著，所选内容是《希腊罗马神话》中参与创建希腊、罗马地区主要国家的英雄们的神话故事。故事中的诸神创造并掌管着世界，像人类一样也会策划各种阴谋，与人类有着紧密的联系。作品中关于神和英雄的故事在历经多个世纪后，已然成为文学、美术、音乐等多种艺术形式的创作源泉。在阅读时，读者可细细体会其中的爱情、嫉妒、憎恶、报复、勇气等原始本能，品味奥林匹斯山上的诸神和古代英雄们的跌宕起伏的冒险故事，感受神话的独特魅力。
　　
　　★《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集。故事的开端描写了一位阿拉伯国王每天娶一个女子，次日便杀掉再娶。国王宰相的女儿山鲁佐德主动要求嫁给国王，结婚第一天她便给国王讲故事，但故事的结尾缺推到第二天再接着讲。就这样在第1001天时，国王爱上了山鲁佐德。《一千零一夜》所讲述的故事大多是惩恶劝善的内容，包括很多冒险故事、神话故事、爱情故事和宫廷趣闻等。本书选取了《阿里巴巴和四十大盗》《阿拉丁和神灯》等这些我们耳熟能详且至今仍受到全世界读者喜爱的故事。
　　

作者简介

　　露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery，1874—1942），出生于《绿山墙的安妮》这部作品背景中爱德华王子岛的克利夫顿（现在的新伦敦)《绿山墙的安妮》主要以作家年少时的经历为题材而写，是世界性的畅销小说。之后，露西·莫德·蒙哥马利以主人公安妮展开的《少女安妮》《女大学生安妮》《梦中小屋的安妮》等续集相继发表，很受人们喜爱。

　　安妮·弗兰克（1929—1945），于1929 年6 月12 日生于德国法兰克福一个犹太人家庭。后来，由于纳粹对犹太人的迫害，举家搬至荷兰阿姆斯特丹。藏匿在了父亲——奥托·弗兰克工作的食品工厂里的“秘密小屋”里，在这里度过了长达两年的生活。1945 年3 月被送往贝尔根-贝尔森强制收容所，安妮死于伤寒。

　　列夫·托尔斯（Tolstoy，1828—1910），出生于俄罗斯南部图拉省附近的雅斯纳雅·波良纳，是名门贵族家的第四个儿子。托尔斯泰以处女作《童年》为开端，通过杂志先后发表了《少年》《青年》《哥萨克》《萨瓦斯托波尔故事集》等长篇小说。其作品涉及宗教、艺术、人生等多个领域。

　　加斯通·勒鲁，于1868 年出生在法国的诺曼底。1905 年，勒鲁担任法庭书记官和特派员，一有时间他就写随笔和短篇小说，于是他便梦想着成为一名侦探小说家。1910 年，他发表了小说《歌剧魅影》，讲述了一位隐藏在歌剧剧场地下生活的男子的故事，受到了全世界读者的爱戴。

　　詹姆斯·鲍德温（James Baldwin），1841 年生于美国印第安纳州，1925 年逝世。24 岁开始从事教师和行政工作，长期在教育界工作，是著名的儿童心理学家。詹姆斯·鲍德温凭借惊人的想象力和创造力开始进入教科书编辑行业，并从事儿童书籍创作。他主要创作传说、神话、传记等对孩子有益的文学读物。