绿野仙踪(名著双语读物·中文导读+英文原版)[WizardofOZ]
编辑推荐
本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养,而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助,并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情,而中文导读可以帮助读者了解内容背景,降低阅读难度,进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试,无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE,要取得好的成绩,就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识,而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。
内容简介
《绿野仙踪(名著双语读物·中文导读+英文原版)》是20世纪世界上伟大的童话文学之一。故事的主人公多萝茜是一位心地善良的小姑娘。一天,她被一场突如其来的龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国。为了回家,多萝西到翡翠城寻求巫师奥兹的帮助。一路上,她陆续结识了一些朋友:想要一个头脑的稻草人、希望有一颗心脏的铁皮人和渴望获取勇气的狮子。他们互相帮助,历尽艰险,凭借非凡的才智和顽强的毅力,终于实现了各自的愿望。
《绿野仙踪(名著双语读物·中文导读+英文原版)》一经出版,很快就成为当时最受关注和畅销的儿童文学作品,至今被译成世界上几十种文字,曾经先后多次被改编成电影、电视和卡通片。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,《绿野仙踪(名著双语读物·中文导读+英文原版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量的插图。
作者简介
莱曼·弗兰克·鲍姆(Lyman Frank Baum,1856-1919),美国儿童文学之父,自称“奥兹国皇家历史学家”。
1856年5月15日,鲍姆生于美国纽约州。父亲因开采石油发了大财,他的童年是在田园诗般的山庄中度过的。由于他患有先天性心脏病,因而受到家人的特别关照,任由自己发展兴趣爱好。鲍姆从小就喜欢写作,并且在年少时就展露了写作才华。成年后的鲍姆做过编辑、记者、演员、农场主和剧院老板等,但其很大的成就还是在儿童文学创作领域。
1897年,他编著出版了《鹅妈妈的故事》,该书一经出版便大获成功,并一度成为当时的畅销图书。1900年,鲍姆出版了被认为是美国历史上的一部童话巨著《绿野仙踪》(或称《奥兹国的魔法师》),该书出版后好评如潮。这部作品在美国少年儿童中引起了轰动,其后被改编为舞台剧,在芝加哥上映。20世纪30年代末,该作品被拍成电影,轰动一时。该片在我国上映时,片名译作《绿野仙踪》,该名因此一直沿用至今。