英诗经典名家名译:约翰·但恩诗选(英汉对照)[SelectedPoemsofJohnDonne]
编辑推荐
让我们如此融化,不声张, 无叹息风暴,无泪水洪波;把我们的爱向外人宣讲 就等于亵渎我们的欢乐。
内容简介
《英诗经典名家名译:约翰·但恩诗选》内容选取十七世纪英国“玄学诗派”鼻祖约翰·但恩(John Donne)的诗作,包括《歌诗集》全部五十五首和“神学冥想”组诗十九首。译者傅浩对旧译重新进行整理、润色。所配英语原文以H. J. C. 格瑞厄森本为底本,呈现了一本新的诗选。
作者简介
约翰·但恩(John Donne,1572-1631),十七世纪英国“玄学诗派”的鼻祖。因其诗怪诞奇诡,不合正统,不入俗流,故长期得不到应有的评价。直到二十世纪初,其全集出版,才被重新“发现”,受到著名诗人艾略特的极力推崇,其地位日益上升,大有超过弥尔顿而直逼莎士比亚之势。