高老头(名著双语读物·中文导读+英文原版)
编辑推荐
本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养,而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助,并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情,而中文导读可以帮助读者了解内容背景,降低阅读难度,进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试,无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE,要取得好的成绩,就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识,而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。
内容简介
《高老头(名著双语读物·中文导读+英文原版)》是法国著名作家巴尔扎克著名的作品集《人间喜剧》的序幕,它是世界文学宝库中的瑰宝。主人公高老头是法国大革命时期起家的面粉商人,中年丧妻。他把自己所有的爱都倾注在两个女儿身上,从小给她们良好的教育,倾其所有给每个女儿8万法郎的“巨额”陪嫁,大女儿嫁给了伯爵,成了贵妇人;小女儿嫁给银行家,当了阔太太。结婚之初,高老头还是两个女儿家的座上客,在被榨干了身上最后一滴血后,这对宝贝女儿双双将父亲赶出大门,让他在破旧的公寓过着下等人的生活,直至孤独地死去。他临死前一大段交织着爱与恨的哭诉,是一篇对金钱罪恶的血泪控诉书,被人们誉为“千古绝唱”。故事揭露的事实无疑具有震撼人心的力量,但正如巴尔扎克所说的:“没有一个讽刺作家能够写尽金银珠宝掩盖下的丑恶。”
小说一出版便在世界文坛引起了巨大的震动。该作品自出版以来被译成世界上几十种语言,还被改编成电影。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。