亲亲经典·第四级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）

编辑推荐

　　“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得上佳的学习效果。
　　让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！
　　★不朽大师 经典名著
　　全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品，共计48本，涉及寓言、童话、神话、经典小说等，是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。
　　★分级套装 多重选择
　　本套丛书根据文章难易程度分为8个级别，中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升，在阅读中循序渐进增加自己的单词量，即阅读了名家作品，又提升自己的英语水平。
　　★改编 原汁原味
　　本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编，所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改，但并未删减情节，且语言连贯，极具可读性。
　　★详尽注释 便于理解
　　每册图书均配有详尽注释，为了方便阅读，左右页的注释均设置在右侧页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解，所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。
　　★名家译文 精彩诠释
　　本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师，如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验，篇篇精彩的译文，既诠释了原文的精髓，又极具欣赏价值。一册在手，双重阅读体验。
　　★中文摘要 引导阅读
　　每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要，让读者在正式阅读前对相关章节有所了解，引导读者进入英文原文的阅读，这更加有助于读者理解原文，也令阅读原文不在那么困难。
　　★原声音频 免费下载
　　精心制作的原声音频，均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分，角色化配音般的朗读，如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐，让聆听者有如身临其境的感觉，似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3，让你随时聆听，练习自己的耳朵！
　　★便携开本 随时阅读
　　手掌大小的开本方便随身携带，学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读，随时随地感受名家名作的动人心扉，随时随地通过本套丛书学习英语，记忆单词。
　　★唯美版式 精心设计
　　本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式，字体的选取更接近于外版图书，字号的大小也更适合青少年阅读，行距的选定让每页的文字量不会很大，轻轻松松读完一页，给你带来阅读的快感！
　　亲亲经典系列——世界大师经典之作，您的随身图书馆！
　　★经典的语言 让你快速领略名著的厚重
　　★名师的译文 让你及时印证阅读的效果
　　★精华的注释 让你读懂原著背后的语言
　　★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶
　　★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离
　　★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏
　　本套丛书具有以下亮点：
　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。
　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。
　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。
　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。
　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。
　　该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。
　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。
　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。
　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。
　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

　　《亲亲经典·第四级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）》共6册图书：《海蒂》《圣诞颂歌》《绅士大盗》《西顿动物记》《zui后一课》《格列佛游记》。

　　★《海蒂》是瑞士著名女性小说家约翰娜·斯比丽创作的儿童文学。故事讲述在阿尔卑斯山脚下的一个小村庄里，有个一叫海蒂的小女孩，被姨母送到沉默寡言的爷爷那里，令人意外的是天真无邪的海蒂和爷爷相处得很好。两年后，姨母突然要把海蒂带到法兰克福去照顾体弱多病的富家小姐克拉拉。在那里虽然生活富足，但海蒂非常想念在山中的生活和爷爷。海蒂回到山里，爷爷也重新点燃了自己的生活，和孙女得以团圆。这部作品通过优美的描写和小海蒂独特的人物角色深得人们喜爱，成为经典少儿读物。

　　★《圣诞颂歌》是由英国文学大师查尔斯·狄更斯创作的小说，故事的主人公是一位性格古怪的吝啬鬼老人，名叫斯克鲁奇。已经死去的合伙人马利的鬼魂找到斯克鲁奇，让他看自己悲惨的样子，并对他的生活方式发出警告。随后依次来访的圣诞幽灵们，让斯克鲁奇看到了自己的过去、现在和未来的景象，他由此醒悟，变成了令人尊敬的人。狄更斯通过这部作品，巧妙地揭露了资本主义内在的贪婪和贫富差距增大的现象，敦促给予被压榨和被压迫的人们必要的社会关怀。这部小说广受厚爱，在以圣诞节为素材的作品中极负盛名，作为不可磨灭的经典流传至今。

　　★《绅士大盗》是由法国推理小说家莫里斯·勒布朗创作的名著。亚森·罗宾是一个极富魅力的怪咖盗贼，同时也是一个极富知性、教养和审美的盗贼。罗宾常常锁定那些贪心的富人，抢夺他们的奇珍异宝，但神出鬼没的罗宾总是能成功逃脱警察的追捕，偶尔他也会故意让警察抓到。当然，他还是可以从警察眼皮底下逃走。亚森·罗宾这个怪盗形象的成功塑造催发了一系列的作品，这让莫里斯于1912年获得了法国勋章——法国荣誉军团勋章，同时也给莫里斯带来了财富和名声。

　　★《西顿动物记》的作者欧内斯特·汤普森·西顿出生于英国的南希尔兹，他从小就热爱大自然，研究大自然里的飞禽走兽。在西顿的作品中出现的动物大多数结局悲惨，而出现这种悲剧式的结局，很大程度上是由于人类的无知和贪欲。西顿通过动物传记和它们的悲惨结局，想要传递给读者的真正信息，以控诉破坏自然秩序、违背自然法则的人类的贪欲和残忍。从西顿的作品中，我们可以看出他对动物的热爱，人们亲切地称他为“动物文学之父”。而他的作品，至今也是人们必读的经典。

　　★《zui后一课》本书为都德短篇小说集，取名为其作品中知名的《zui后一课》。从这本书收录的短篇小说中，既可以看到都德作为自然主义作家抒情、理想主义的一面，也可以看到他尖刻批判社会的一面。《阿莱城的姑娘》《繁星》等这些作品描写细致，其丰富的抒情描写感动着读者。《高尼勒师傅的秘密》《小王太子之死》等作品则揭露了社会权力者的不正之风，批判了物质万能主义的弊端。另外，在《柏林之围》《zui后一课》中，作者着重表达了对祖国的忠诚以及为了祖国可以献出生命的崇高爱国之情。

　　★《格列佛游记》是爱尔兰小说家乔纳森·斯威夫特创作的小说。主人公莱缪尔·格列佛大学医科毕业后，他无法放弃自己航海探险的梦想，于是放弃了安逸的医生生活，选择在船上担任医生。在他随船周游世界的过程中，经历了各种各样稀奇古怪的事情。“小人国”和“大人国”的故事，带有辛辣的讽刺色彩。“飞岛”的故事批判了那些完全脱离现实只会空想的科学家和学者。“慧骃”国故事则辛辣地嘲讽了人类的残忍和愚昧。作家丰富的想象和对人类、社会、观念、制度的思考，使得本书成为经典的文学名著。

作者简介

　　约翰娜·斯比丽（Johanna Spyri，1827—1901），是瑞士著名的女性小说家，14 岁开始正式学习写作、法语和钢琴。约翰娜执笔的文章大都受到基督教世界观的影响，她的所有作品都是积极向上、结局幸福美好的。她的著作中脍炙人口的《海蒂》已经成为世界性的儿童读物代表作，并被改编制作成动画片、电影等，深受人们的喜爱。

　　查尔斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），他于1833 年正式走上作家之路，《雾都孤儿》在文学性和商业性方面均取得了成功，查尔斯由此成为著名作家。之后，他接连创作了《远大前程》《双城记》《圣诞颂歌》等优秀作品。1870 年，维多利亚女王授予他骑士爵位，但是他拒绝了贵族身份，继续以平民的身份进行创作。1870 年，他在创作《艾德温·德鲁德之谜》的过程中，因过度疲劳与世长辞，被安葬于威斯敏斯特的“诗人之角”。

　　莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc，1864—1941），出生于法国鲁昂，家境殷实，曾放弃升入大学学习法律的机会。“罗宾系列丛书”的人气暴涨，让莫里斯于1912 年获得了法国勋章——法国荣誉军团勋章，同时也给莫里斯带来了财富和名声。

　　欧内斯特· 汤普森· 西顿（Ernest Thompson Seton，1860—1946），出生于英国的南希尔兹，1866年移居加拿大，在加拿大的丛林间度过了自己的儿童时代。西顿是一位成功的作家、动物学家、博物学家、风景画家和环境保护主义者，他于1946 年在美国新墨西哥州逝世，走完了自己辉煌的一生。西顿留下的作品有：《西顿动物记（1898）》《灰熊传记（1900）》《动物英雄们（1906）》等等，还有他的自传《一个艺术家·博物学家的足迹》。

　　阿尔封斯·都德，于1840 年5 月出生在尼姆城，父亲是丝绸商人，母亲对文学有特殊的爱好，酷爱读书。1868 年，他发表了短篇小说集《磨坊书简》，都德也因此成为颇有名气的小说家。《zui后一课》《繁星》《阿莱城的姑娘》等短篇小说都是他的代表作。

　　乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift， 1667—1745），出生于爱尔兰首都都柏林的一个贫苦人家，在都柏林圣帕特里克修道院担任祭司长期间，斯威夫特在政治领域和写作上达到了个人的巅峰。 其文学上的代表作除了有受全世界喜爱的《格列佛游记》之外，还有讽刺宗教界、政界的小说《木桶的故事》。