世界名著典藏系列:福尔摩斯经典探案集·福尔摩斯历险记(中英对照文全译本)[Theadventuresofsherlockholmes]
编辑推荐
阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
内容简介
阿瑟·柯南·道尔是英国著名小说家,因成功塑造歇洛克·福尔摩斯这一人物而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。他曾在爱丁堡大学学习医学,毕业后作为随船医生前往西非海岸,1882年回国后开业行医,在此期间开始写作。1887年,《血字的研究》发表。道尔一生一共与了56篇短篇侦探小说以及4部中篇侦探小说,全部以福尔摩斯为主角。本书收录了他的12部经典侦探小说,为中英对照全译版本。