每天读一点英文名著:格列佛游记(英汉对照)(附MP3光盘1张)[Gulliver'sTravels]
编辑推荐
美国专家专为中国学生量身打造英文原汁原味;国内一流翻译专家执笔翻译,遵照原文,汉语生动、活泼、直接,同时欣赏最地道的英文和中文!
美籍专业播音员朗读丰富的声音表情变化及活泼生动的音效,将带你进入梦幻的文学世界!而且,利用上下学的零碎时间,随时随地用耳朵听故事。听不听得懂无所谓,关键是培养听感和语感,将“外教老师”随身携带。
全手绘精美插图让经典人物活灵活现,带你进入经典名著的神奇世界!
我们将你阅读的拦路虎——生词、难词清晰标出,让你一眼扫到单词释义,帮助你不看译文就能读懂英文。精心设计的字号、行距,既不累眼睛,又方便上下文跳读,阅读又快又轻松。
内容简介
酷爱航海的外科医生格列佛,在航海的途中屡遇险境,但是他却又一次次地死里逃生,漂流到奇异的国度。在“小人国”中格列佛俨然就是一个巨人,他一只手就能耗托起几十个小人,吐一口水就可以将皇后寝宫的大火扑灭,为了运送他,“小人国”竞动用了几千匹马!而在“大人国”中,格列佛却变成了一个小人,他被人们装在口袋里当做宠物一样饲养,到处卖艺……
作者简介
阿比盖尔·斯威夫特,刚刚20岁的时候,她21岁的丈夫就去世了,给她留下了一身债务,1个一岁大的女儿,还有一个即将出生的遗腹子。这个于1667年11月30日出生在爱尔兰首都都柏林的另一个孩子就是乔纳森—斯威夫特。乔纳森还很小的时候,斯威夫特太太就带着女儿返回了英格兰,把她的儿子留在了都柏林由亲戚抚养。亲戚们送他去了一所很不错的学校读书,然后送他去了三一学院,希望他有朝一日成为一名爱尔兰教会的牧师。然而,在毕业之后,21岁的乔纳森选择了一份在英格兰的工作,成为了威廉·坦普尔爵士的秘书。坦普尔爵士是一位作家,也是一位外交官。在坦普尔的庄园巨大的藏书室里,乔纳森博览群书。他结识了当时的很多作家、学者和富有的政治家们。同时,写作讽刺小说和诙谐的文章来讥讽名人、愚蠢的观点和荒谬的习俗——这个日后使他举世闻名的才能也开始显露出来。在伦敦,斯威夫特和当时的一些讽刺作家们成了朋友,他们一起建立了“马丁内兹·斯克里布勒鲁斯俱乐部”(Martinus Scriblerus Club)。俱乐部的一个项目是共同写作一部讽刺当代艺术、科学和政治的讽刺文学作品。每一个俱乐部成员被分配一个主题来写作自己的讽刺小说。斯威夫特分到的主题是到遥远国度的游记,这在当时可是伦敦社会非常流行和时髦的事。在这个项目上的创作极大地激发了斯威夫特的灵感,没过多久,这部游记的主角——马丁·斯克里布勒鲁斯就变成了里梅尔·格列佛,遥远的国度也变成了利立浦特和布罗b丁奈格。《格列佛游记》在1726年出版后,立即取得了巨大的成功。第一版在一个星期内全部售罄!直至280多年后的今天,这部书仍然被视为一部经典之作。大人们喜欢读它,是因为它的讽刺功力和诙谐机智的语言;孩子们喜欢读它,是因为它是一个如此轻松愉快又有趣的冒险故事。乔纳森·斯威夫特于1745年去世,终年78岁。他至今仍被视为英国文学史上最伟大的讽刺文学作家。