![英韵《三字经》（插图本）<strong>[ThreeWordPrimerinEnglishRhymewithIllustrations]</strong>](/upload/english2/thumb/thumb_50494325990.jpg "英韵《三字经》（插图本）<strong>[ThreeWordPrimerinEnglishRhymewithIllustrations]</strong>")
英韵《三字经》（插图本）[ThreeWordPrimerinEnglishRhymewithIllustrations]
内容简介
英韵三字经经作者多年的潜心琢磨，创造了一种以三个英语单词对应汉语的三个字来译，并以整齐的～aabb～韵式，使译文更逼近三字经原文的语体与风格，从而将国学经典的外译推进到一个空前的高度。
全书按照内容大体分为教、知、学、史、勤五个部分，具有独特创意的绘画及图书设计充满禅机与韵味，与译文的创新及灵动浑然一体，赋予中华传统经典新的气质与内涵。同时，《英韵<三字经>（插图本）》三字经文配以地道的汉语及英语诵读，轻松扫描二维码便可一键获取。
为了深入了解《英韵<三字经>（插图本）》翻译的精髓，我们还将配套出版三字经英译课堂一暂名一一书，具体展现翻译过程、心路历程及译文精妙所在，考察、细解与平行译本翟理斯的散体译文与王宝童韵体译文在表征方式上的差异，总结各自在经典翻译上的成败得失，并以此透视翻译的本质、翻译的原理、翻译的技巧以及翻译的过程中所涉及的种种因素、成败得失可能给予读者的学理及翻译实践的启迪，从而给翻译专业的莘莘学子及相关教育工作者一份深入浅出的现场指导案卷。
在线客服