亲亲经典·第三级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）

编辑推荐

　　“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得上佳的学习效果。

　　让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！

　　★不朽大师 经典名著

　　全套丛书精选世界知名文学大师的经典作品，共计48本，涉及寓言、童话、神话、经典小说等，是一套青少年丰富自己文学知识、品味大师作品、提升自身英语水平的读物。

　　★分级套装 多重选择

　　本套丛书根据文章难易程度分为8个级别，中小学生可根据自己的英语水平和喜好进行选择。每个套装所注词汇逐级上升，在阅读中循序渐进增加自己的单词量，即阅读了名家作品，又提升自己的英语水平。

　　★改编 原汁原味

　　本套丛书均由英美籍语言专家根据非英语国家青少年阅读文学名著的难易程度进行原汁原味地改编，所有作品均将原著中难以理解的语言、句式进行缩改，但并未删减情节，且语言连贯，极具可读性。

　　★详尽注释 便于理解

　　每册图书均配有详尽注释，为了方便阅读，左右页的注释均设置在右侧页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。为了方便理解，所注单词和短语的含义均为文中之意。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　★名家译文 精彩诠释

　　本套丛书的译者均为国内知名高校英语院系的老师，如北京外国语大学、南开大学、解放军国际关系学院等。所有译者均有多年翻译和教学经验，篇篇精彩的译文，既诠释了原文的精髓，又极具欣赏价值。一册在手，双重阅读体验。

　　★中文摘要 引导阅读

　　每册图书的章节起始页均在英文原文前设置简短的中文摘要，让读者在正式阅读前对相关章节有所了解，引导读者进入英文原文的阅读，这更加有助于读者理解原文，也令阅读原文不在那么困难。

　　★原声音频 免费下载

　　精心制作的原声音频，均由母语为英语的专业外籍人士朗读。人物对话部分，角色化配音般的朗读，如同聆听一场场精彩绝伦的情景剧。篇篇所配的背景音乐，让聆听者有如身临其境的感觉，似乎自己就是故事的主人公。分章录制的MP3，让你随时聆听，练习自己的耳朵！

　　★便携开本 随时阅读

　　手掌大小的开本方便随身携带，学校里、图书馆、地铁上、火车上、公园里、床头灯下、林荫路旁……随时随地阅读，随时随地感受名家名作的动人心扉，随时随地通过本套丛书学习英语，记忆单词。

　　★唯美版式 精心设计

　　本套丛书采取简洁精美的欧式唯美版式，字体的选取更接近于外版图书，字号的大小也更适合青少年阅读，行距的选定让每页的文字量不会很大，轻轻松松读完一页，给你带来阅读的快感！

　　亲亲经典系列——世界大师经典之作，您的随身图书馆！

　　★经典的语言 让你快速领略名著的厚重

　　★名师的译文 让你及时印证阅读的效果

　　★精华的注释 让你读懂原著背后的语言

　　★纯正的发音 让你耳朵也受到文学熏陶

　　★便携的尺寸 让你与世界名著寸步不离

　　★漂亮的设计 让你将书籍变成一种收藏

　　本套丛书具有以下亮点：

　　1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。

　　该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

　　2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

　　每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

　　3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。

　　该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。

　　4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。

　　为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。

　　5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。

　　该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

　　《亲亲经典·第三级：世界名著中英双语读物（青少版套装共6册）》共6册图书：《小公主》《汤姆·索耶历险记》《木偶奇遇记》《老人与海》《彼得·潘》《青鸟》。

　　★《小公主》是由美国剧作家兼作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特创作的儿童文学作品。故事的主人公萨拉·克鲁自幼聪明伶俐、善良，是人人喜欢的小女孩。然而，她的爸爸却在投资钻石矿产失败后去世了。萨拉一夜之间变成了无所依靠，受人歧视的可怜孩子。但天性乐观开朗的她，靠着意念的力量和几个始终给她力量的朋友的帮助下，挺过了悲惨的生活。终于，父亲和她本以为失去了的财产失而复得，之后她一边做善事一边过着幸福的生活。由于故事的鲜明主题且深受青少年喜爱，该作品曾被多次改变成电影。

　　★《汤姆·索耶历险记》是马克·吐温于1876年发表的作品，故事以密西西比河为背景，讲述了一个淘气鬼少年愉快、有趣的冒险经历。小说的主人公虽然是一个十足的捣蛋鬼，但却极富冒险精神和正义感，并且有着一颗天使之心。而他亲密的伙伴——自由主义者哈克贝利·费恩衬托出汤姆个性的人物，因此也被评价为像主演的配角。这部小说充分体现了作者的幽默感，并为我们呈现出西部开拓时美国人的人生价值及生活面貌，被认为是美国小说中少有的名篇。

　　★《木偶奇遇记》是由意大利作家卡洛·科洛迪创作的儿童文学作品。故事由木匠杰佩托从朋友那里得到的一段会哭又会笑的木头，并把它做成木偶开始。讲述了木偶匹诺曹从不喜欢上学、懒惰、贪玩到遇到心地善良的仙女，变成了善良的孩子，并终成为一名真正男孩的故事。《木偶奇遇记》中令人难忘的场景当属“说谎鼻子就会变长”这个情节。这个情节一方面警示匹诺曹不可以做坏事，另一方面也可以引导阅读故事的小读者不要说谎，这使得该作品成为极具教育意义的经典作品。

　　★《老人与海》是美国著名作家欧内斯特·海明威的代表作。故事讲述一位年老干练的渔夫出海捕鱼，他连续八十四天都没有捕到一条鱼，周围人都怀疑他还能不能再捕到。然而，在第八十五天，一条巨大无比的鱼上钩了。从此刻起，老人便开始和大鱼进行殊死搏斗。终，老人成功猎杀这条大鱼。老人心绪难平，朝着家的方向返航。但是在归途中一再受到鲨鱼的攻击，到家时，捕到的那条大鱼被吃光，老人只拖回了一幅鱼骨头。作者用简单且强有力的句子将人类处于极端情况下的意志力描写得淋漓尽致。

　　★《彼得·潘》是由英国作家詹姆斯·马修·巴里创作的经典儿童文学，这部作品强调了童心的纯洁性，主人公彼得作为独特的角色在儿童文学占得一席之地。永无乡——这个所谓的未知世界勾起了读者无限的想象力。然而，永远长不大的彼得的同伴温迪在某一个瞬间长大成人，通过这个角色，作品遏制了引导读者深陷浪漫主义这种不负责任的行为。温迪的后代子孙们自始至终追随着彼得，来到永无乡开始冒险旅途。通过这种暗示，这部作品蕴含了另一种不同于永远长不大的永恒。

　　★《青鸟》是由1911年被授予诺贝尔文学奖的比利时作家莫里斯·梅特林克创作的经典童话。故事讲述了两位小主人公——蒂蒂尔和米蒂尔兄妹虽出生于贫穷家庭，但积极向上，活泼勇敢。圣诞节前夜，仙女蓓丽请求他们为生病的女儿寻找青鸟。两兄妹在光、狗、猫、面包、糖果、水、火等帮助下，为了寻找青鸟进行了一年的冒险，终领悟了一个道理，那就是幸福就在自己身边最近的地方。我们每个人都该为自己寻找幸福……这种带有教育意义的启示和神秘冒险的生动情节让这部作品成了儿童剧的代表作。

作者简介

　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924），美国剧作家兼作家。1909 年发表的《秘密花园》让她一举成为世界著名的儿童文学作家。《小公主》也出过数十种彩色版本，并在1905 年被改编为话剧。

　　马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），真实姓名为塞缪尔·兰亨·克莱门斯（Samuel LanghorneClemens），是美国具代表性的小说家和幽默讽刺作家。《汤姆·索耶历险记》《苦行记》《乞丐王子》《密西西比河上的生涯》《哈 克贝利·费恩历险记》为其代表作。

　　卡洛· 科洛迪（Carlo Collodi，1826-1890），出生于意大利佛罗伦萨，凭着对儿童启蒙童话的纯真热情，卡洛终于1881 年创作出其毕生力作《木偶奇遇记》此后又被翻译成70 多种语言，享有“仅次于圣经的畅销书”的盛誉，受到广大读者的喜爱。

　　欧内斯特· 米勒尔· 海明威（Ernest Miller Hemingway，1899-1961），出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克的一个富裕家庭，从小就受到文学的熏陶。他于1929 年发表的《永别了，武器》成为战争文学之。1940 年发表的《丧钟为谁而鸣》是以西班牙内战为背景写成的一部长篇小说，一经发表便引起巨大反响。第二次世界大战后，凭借1952 年发表的《老人与海》，海明威在1953 年获得了普利策奖，并在1954 年获得了诺贝尔文学奖。

　　詹姆斯· 马修· 巴里（James Matthew Barrie，1860-1937），出生于苏格兰，巴里的代表作《彼得·潘》中的主人公彼得是作家自己童年时的缩影，真实反映了自己12 岁时，哥哥的死亡使他在精神上停止成长的一种状态。

　　莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck， 1862-1949），出生于比利时的一个富有的法籍家庭。，1908 年《青鸟》以话剧的形式上映之后广为流传，这部作品是作者在写作生涯中成功也是脍炙人口的一部。1911 年被授予诺贝尔文学奖。