每天读一点英文名著:黑骏马(英汉对照)(附MP3光盘1张)[BlackBeauty]
编辑推荐
美国专家专为中国学生量身打造英文原汁原味;国内一流翻译专家执笔翻译,遵照原文,汉语生动、活泼、直接,同时欣赏最地道的英文和中文!
美籍专业播音员朗读丰富的声音表情变化及活泼生动的音效,将带你进入梦幻的文学世界!而且,利用上下学的零碎时间,随时随地用耳朵听故事。听不听得懂无所谓,关键是培养听感和语感,将“外教老师”随身携带。
全手绘精美插图让经典人物活灵活现,带你进入经典名著的神奇世界!
我们将你阅读的拦路虎——生词、难词清晰标出,让你一眼扫到单词释义,帮助你不看译文就能读懂英文。精心设计的字号、行距,既不累眼睛,又方便上下文跳读,阅读又快又轻松。
内容简介
“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马,从小生活在贵族人家,受过良好的训练,性格温顺,而且聪明机智,主人非常喜欢它。但是好景不长,主人家里发生7变故,黑骏马不得不被卖掉。它一连被卖多次,接触过各种人:有喝多了酒就拿它撒气的醉汉,有动辄抽鞭子的马车车夫,也有把动物当成朋友的好人家,尝尽了人间的酸甜苦辣……
作者简介
安娜·塞维尔,1820年生于英格兰的雅茅斯。她花了近7年的时间撰写了《黑骏马》,也是她存世的唯一一部著作。当她还是小女孩的时候,她就懂得去了解、去爱护马儿。她常常赶着一辆矮脚马拉的车载着她的父亲来往于火车站与她的家之间。她会观察人们和他们的马儿。在一次事故中,她严重摔伤,从此以后,她再也不能骑马了。尽管身上有病痛,安娜·塞维尔仍然坚持完成了她的小说。当安娜身体虚弱得连铅笔都拿不住的时候,她就把这些语言口述给她的妈妈,由她的妈妈代笔记录下来。《黑骏马》于1877年出版。安娜逝于1876年。这本书一开始就获得了成功,并唤醒了人们,让他们意识到他们常常对动物冷酷无情,而且还促动了人们善待所有的动物。