亲亲经典43：呼啸山庄（中英双语对照赠英文全文MP3音频下载）[WutheringHeights]

编辑推荐

本套丛书具有以下特点：

1.附赠免费音频下载。英国本土专业配音演员倾情录制，对白式朗读，发音纯正优美，并配有场景化的背景音乐，让你的耳朵也受到文学熏陶。

该套图书的音频制作精良，相关场景配有十分恰当的背景音乐，朗读者均为英语专业配音演员。角色化配音的朗读，能让读者在听mp3时获得如同听话剧般的艺术享受。

2.单词注释极其详细，基本保证读者可脱离字典顺畅阅读。

每册图书均配有详细注释，为了方便阅读，注释均设置在双页码的下方，即保证了阅读原文时的连贯性，又方便查找陌生单词的含义。注释的词汇量基本保证读者能够脱离字典顺畅阅读。

3.经典名著，分级阅读，循序渐进领略名著厚重。

该套图书汇集了经典的世界名著，涵盖英国、法国、德国、美国、丹麦等国家知名作家的作品，体裁涉及小说、童话、神话、寓言等。既包括适合小学生阅读的《安徒生童话》《绿野仙踪》《爱丽丝梦游仙境》等童话故事，又包括适合中学生阅读的《老人与海》《汤姆·索耶历险记》《夏洛克·福尔摩斯》等小说，还包括适合中学和大学生阅读的《简·爱》《了不起的盖茨比》《永别了，武器》等长篇经典小说。

4.名师译文，助您精确理解原著内涵。更有章节前引言的精心设计帮助您更好地把握故事脉络，感受名著魅力。

为了更有助于读者理解原文，每本图书均配有精彩译文，译者都为国内知名高校的老师，如北京外国语大学、南开大学等。译者们都有多年翻译和教学经验。每册图书的篇章页均有两三句话的内容简介，读者在正式阅读前对相关章节有所了解，更有助于读者理解原文。

5.大号字体，易于朗读，减轻阅读的疲劳感。便捷开本，随时随地享受掌上阅读。

该书版式简介精美，字体的选择非常适合阅读，每页文字不会让读者产生阅读压力，轻轻松松阅读完一页。便于携带的小32开本，如手掌般大小，满足您随时随地阅读名著的愿望，让您与世界名著寸步不离。

内容简介

《呼啸山庄》是以荒凉萧条的约克郡为背景，讲述了希斯克利夫与凯瑟琳?厄恩肖之间无法实现的爱情，并由此在两代人之间产生的爱恨情仇的故事。呼啸山庄主人厄恩肖收养了孤儿希斯克利夫，比起他的儿子欣德利，主人厄恩肖更偏爱希斯克利夫。因此，渴望得到父爱的欣德利对希斯克利夫产生了极大的憎恶，这也造就了日后希斯克利夫对欣德利的报复心理。

与之相反，厄恩肖的女儿凯瑟琳却爱上了希斯克利夫，但是凯瑟琳想要获得能够使希斯克利夫脱离狠毒无情的欣德利的力量与钱财，因此，她选择嫁给了画眉山庄主人的儿子埃德加。对此，希斯克利夫绝望至极。

带着复仇心理的希斯克利夫故意诱惑埃德加的妹妹，并与之结婚。同时，他欺骗欣德利并得到了呼啸山庄，此后又虐待欣德利的儿子哈里顿。凯瑟琳生下女儿凯瑟琳?林顿后就去世了。于是，希斯克利夫将无限的仇恨转移到哈里顿和凯瑟琳?林顿的身上。

作者简介

艾米莉·勃朗特（Emily Bronte, 1818—1848）出生于英国约克郡州，家中有一男五女，她排行第五。父亲帕特里克·勃朗特是牧师，母亲叫玛丽亚·勃兰威尔。艾米莉刚满三岁，她的妈妈就去世了。实际上，生活的凄凉及约克郡萧条的自然环境对艾米莉及其作品产生了重要的影响。

艾米莉还不到五岁的时候，就和姐姐们一起被送到寄宿学校。学校的环境极差，规矩严格，压迫学生们的自由，给学生们带来了极大的压力。一年后，艾米莉的两个姐姐患上肺结核相继去世，于是爸爸就把艾米莉和夏洛蒂接回了家。

夏洛蒂、艾米莉和安三姐妹有着极高的文学天赋，在1846年曾出过《科瑞尔、厄里斯和阿克顿贝尔诗集》。但是，这一诗集并没有引起广泛关注。三姐妹对此倍感失望，因此纷纷将创作方向转至小说。1847年，夏洛蒂的《简·爱》和艾米莉的《呼啸山庄》分别问世。《简·爱》取得了成功，而艾米莉的小说则因带有过度压抑及伦理僭越色彩，一度遭到冷落。

1848年，艾米莉的哥哥去世了，她受到了很大的打击，后来因肺结核恶化，加之艾米莉对生活失去了希望，从而拒绝医生的治疗和用药。艾米莉于当年12月19日去世，年仅30岁。