每天读一点英文名著:小公主(英汉对照)(附MP3光盘1张)[11-14岁][ALittlePrincess]
编辑推荐
适读人群 :11-14岁
美国专家专为中国学生量身打造英文原汁原味;国内一流翻译专家执笔翻译,遵照原文,汉语生动、活泼、直接,同时欣赏最地道的英文和中文!
美籍专业播音员朗读丰富的声音表情变化及活泼生动的音效,将带你进入梦幻的文学世界!而且,利用上下学的零碎时间,随时随地用耳朵听故事。听不听得懂无所谓,关键是培养听感和语感,将“外教老师”随身携带。
全手绘精美插图让经典人物活灵活现,带你进入经典名著的神奇世界!
我们将你阅读的拦路虎——生词、难词清晰标出,让你一眼扫到单词释义,帮助你不看译文就能读懂英文。精心设计的字号、行距,既不累眼睛,又方便上下文跳读,阅读又快又轻松。
内容简介
聪明漂亮、心地善良、乐于助人的小姑娘萨拉,从小失去母亲,与父亲相依为命,并过着富裕的生活。父亲在她7岁那年,把她送到了英国的一所学校读书,并过着“公主”般的生活。一次意外,父亲在印度死亡,改变7她的一切——从此,她变成了一个贫穷的小女孩,但她并没有被困难吓倒,她凭借自己的善良和乐于助人的品质,重薪赢得了大家的尊重和喜爱,并成为一位真正的“公士”。
作者简介
弗朗西斯·霍奇森·伯内特(Burnett F.H.),1849年出生在一个富裕的英国家庭。她父亲去世后,霍奇森一家搬到了田纳西州乡下的一位叔叔的小木屋里。弗朗西斯慢慢地喜欢上了大自然,而园艺成了她的爱好。弗朗西斯爱好编故事。作为一个孩子,她编出来的故事好得足以上英国和美国的杂志。她嫁给了伯内特博士,并育有二子。弗朗西斯继续写作,变得富有而家喻户晓。虽然弗朗西斯是从写成人故事开始的,但她的朋友路易莎·梅·奥尔科特——《小妇人》的作者,建议她写儿童作品。《小爵爷方特罗伊》是她的第一部儿童小说,与《小公主》和《秘密花园》风靡了近一个世纪,受到了好几代人的喜爱。弗朗西斯的晚年在纽约度过,她是孙辈们眼中的可爱祖母。她说,“这样比当仙女教母好多了。”她74岁去世,在这之前,弗朗西斯·伯内特说:“我已经竭尽所能地为这个世界创造更多的欢乐。”一代又一代的读者朋友们已经在她美妙的书籍中发现了欢乐。