康巴少年的梦(英文版)[TheDreamsofChildreninKham]
内容简介
《康巴少年的梦(英文版)》为图文结合,图片为作者支教过程中拍摄的图片,每张图片有背景介绍,配一首诗歌和一篇散文。
《康巴少年的梦(英文版)》图片内容非常丰富,从不同角度拍摄记录了偏远山区的孩童生活。藏区宗教观念浓厚,信善,爱护生灵,那么这里的孩子有怎么样的童年生活?父母会抛弃孩子吗?是观念落后,还是物质条件落后?当作者跟朋友分享:这里普遍存在一夫多妻及一妻多夫制,人们基本不洗澡,学生上厕所从没用过纸巾,他们有时用石头擦屁股时,朋友们惊讶地问他们难道还没解放?是的,他们的思想有点落后,他们的生活方式落后。可作者不仅想真实呈现这里的艰苦条件,还想分享给读者:被父母抛弃的孩子得到了老师无私的爱;这里的女人很辛苦,但她们在儿女中找到温暖;学生穿的衣服很破很脏,但他们帮老师扫地、洗衣服、洗碗,他们真的很淳朴;学生玩的时候弄伤了,那伤口老师看得心惊肉跳,可他们哭一会儿就没事了,很勇敢;他们不懂太多痛苦、伤心,而是一直保持快乐。这也就是作者想表达的:在艰苦的环境中,摒弃怨天尤人,坚强勇敢地活着!《康巴少年的梦(英文版)》还有很多记录孩子童真的画面:老师给小女孩剃光头,她摸摸头,乐呵呵的;孩子无忧无虑地歌唱;小男孩在石头上酣睡,做一个甜蜜的梦;孩子欢乐地奔向彩虹……这个神奇的地方带给人太多的震撼。这些抓拍的瞬间很真实,能给读者一种意想不到的感觉。
《康巴少年的梦(英文版)》给每张图片所配的诗歌均为作者原创,诗歌与图片紧密联系,语言简练,富有深情,充满力量。
散文则描写了当地人的独特生活或者作者作为一个“90后”在藏区的这些年经历的人和事以及从中得到的不同于大部分同龄人的独特的心灵感受和思想。
作者简介
小龙,翻译出版图书《光逝》《图夫航行记》《荆棘和白骨的王国》系列以及《七王圣钥》系列等。并曾在杂志刊发中长篇译作《木棍姻缘》《暴风雨之剑》《怒火重燃》等。