魅力·上海(中英文版)
内容简介
上海,一座色彩缤纷的城市。清晨,红润的朝霞为城市梳妆;傍晚,光灿的夕阳为浦江披金。日间,车流人海生生不息,勾画着五彩斑斓的市井抽象图;夜幕,各色灯光熠熠生辉,镶嵌着晶莹剔透的“东方明珠”。上海,一座活力四射的城市。江河,大桥飞跨、隧道潜穿,谱写世纪精彩;路旁,商厦林立、楼群攀升,烘托都市华章。港口,巨轮每天吞吐数万标箱,汽笛欢唱;街心,绿地每天演绎自然清新、鸟语花香。
上海,一座风尚浪漫的城市。发祥,在以豫园为中心的“老城厢”会馆名园、庙观教堂间飘逸江南街市的风情;开埠,在以外滩为一线的“万国建筑”和“十里洋场”弥漫“东方巴黎”的风韵。商业,在豪华典雅的店堂、多姿多彩的节日里,显示前卫新潮的国际时尚;文化,在传统和现代、东方与西方、经典与浪漫、高雅与流行的交织中,创造完美卓越的时代篇章。