双语译林:美国佬都是骗子(英汉双语对照)[AllYankeesareLiars]
编辑推荐
《双语译林:美国佬都是骗子(英汉双语对照)》收录的作品题材广泛,异彩纷呈,通过不同侧面,反映了英国和爱尔兰的社会生活;喜欢外国文学的读者朋友,在语言文学的享受之外,还可以从中窥见短篇小说在现代英语世界的发展足迹,了解那里的作家所关注的社会现象,以及他们的创作态度和写作风格。本书里的英语短篇小说具有相当的代表性,颇值一阅。
内容简介
《双语译林:美国佬都是骗子(英汉双语对照)》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,左页还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
作者简介
约瑟夫·康拉德(1857-1924),二十世纪英国文坛上最杰出的人物之一。作品根据题材可分为航海小说、丛林小说和社会政治小说。代表作有《水仙号上的黑家伙》(The Nigger of the ‘Narcissus’ ,1897)、《黑暗的心》(Heart of Darkness,1899)、《吉姆老爷》(Lord Jim,1900)等。