三个火枪手（全译本）
内容简介
《三个火枪手（全译本）》是以历史事件为题材的成功的一部小说，开创了戏说历史的小说文体。这部小说围绕两大历史事件展开：一是法国王后与英国首相白金汉的私情所引起的风波，达达尼安和相打成交的三个朋友，奉王后之命远赴美国，取回王后赠给白金汉的钻石别针，以便挫败红衣主教黎世留的阴谋。二是路易十三御驾亲征，要平定新教徒受英国支持的在拉罗舍尔的叛乱，但是围城久攻不下，黎世留便设计派神秘女人米莱狄刺杀了白金汉，断了叛军的后援，从而结束了围城之战。但作恶多端的米莱狄受到了达达尼安和三位朋友的惩罚。小说情节紧张曲折，一气呵成，许多读者是通过看《三个火枪手》了解法围那个时期的历史的。
作者简介
李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译五十多种，约有一千五百万字。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。
在线客服