莫泊桑+欧·亨利短篇小说精选套装(套装共两册)
编辑推荐
◆法语翻译泰斗柳鸣九先生经典译本,百万读者口碑之选。
◆2018全新修订,新增注释,解释历史背景,阅读更流畅。
◆采用瑞典进口轻型纸;纯天然杉树木浆气味,环保健康。
◆装帧大气,手感舒适轻盈,便于携带及阅读。
◆以神反转鼻祖著称的短篇小说之王欧·亨利的代表作完整收录。
◆公认的好故事典范,《世界奇妙物语》《黑镜》等脑洞作品的先驱。
◆热销版本,至今累计印刷达24次,2018年全新修订。
◆59个完整译注,详细解读欧·亨利的文字游戏,帮助理解。
◆附赠全本英文原版电子版,更直接领略欧·亨利的犀利和风趣,读文学学英语两不误。
◆中小学教材收录《麦琪的礼物》等只展示出"欧·亨利式结尾"神反转魅力的冰山一角,29篇带你看人生更多可能。
◆由主译《冰与火之歌》《越狱》等作品的伊甸园字幕组殿堂级元老--崔爽带来的全新译本,更准确、更幽默,更加适合现代人的阅读习惯。
内容简介
莫泊桑一生共创作了300多篇短篇小说,本书精选值得一读再读的23篇,包含《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等经典,由法语翻译泰斗柳鸣九先生倾力翻译。
在莫泊桑笔下,有被虚伪的正派人利用并唾弃的妓女羊脂球,有为一串假项链付出一生辛劳的虚荣少女玛蒂尔德,还有误以为母亲去世任由妻子抢夺"遗物"的麻木公务员卡拉望……
矛盾、计谋、虚伪、遗弃、忏悔、谅解。这些挣扎背后是小人物的生活图景,也是每个人都在面对的人生考卷。
内容简介(产品描述):
美国作家欧·亨利被公认为20世纪初*好的短篇小说家。
本书精选了欧·亨利以不同背景创作的29篇作品,囊括其所有代表作,并特别收录他一生中最后一片尚未完成的小说《梦》。
欧·亨利笔锋犀利诙谐,作品包罗万象,又饱含温情。在这些作品中,欧·亨利以其独特的语言解构了生存的种种窘迫,用峰回路转的结尾为人生扩展出无数的可能性。
作者简介
作者居伊德莫泊桑
GuydeMaupassant
1850.8.5-1893.7.6
世界短篇小说之王,被誉为"明晰法语的典范"。共创作300余篇中短篇小说和6部长篇小说,构成十九世纪下半叶法国社会全面的风俗画卷。
代表作
短篇小说《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》等
长篇小说《一生》《漂亮朋友》等
译者柳鸣九
法语翻译家、作家。1934年出生于湖南长沙,毕业于北京大学,从事法语文学研究、译介工作至今。
中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任,中国法国文学研究会会长,获中国社会科学院学术称号"终身荣誉学部委员"。
主编三卷本《法国文学史》及《雨果文集》《法国二十世纪文学丛书》,翻译莫泊桑、都德、加缪、图尔尼埃、梅里美等法国名家作品。
欧·亨利(OHenry,1862.09.11-1910.06.05),原名威廉·西德尼·波特,20世纪初美国著名短篇小说家。被评论界誉为"曼哈顿桂冠散文作家"和"美国现代短篇小说之父"。以"含泪微笑"的创作风格、出人意料的"欧·亨利式结尾"而闻名于世。
译者
崔爽,本科毕业于广东外语外贸大学的高级翻译专业,后进入英国兰卡斯特大学攻读硕士学位。