没有个性的人(套装上下册)[DerMannOhneEigenschaften]
编辑推荐
他能够盯着着一个女人的眼睛看;
他能够每时每刻对一切作深入思考;
他能够打击。
他有才华,有毅力,
没有偏见,
有勇气,有耐心,
大胆无畏、深谋远虑……
这些个性他可能全部都有。
这些个性已经把他变成了现在的样子,
这些个性规定了他的道路,
可是这些个性却与他无关。
他发怒时,就是他心里的某种东西在笑。
他悲伤时,就是他在准备着什么。
他受到感动时,就是他在拒绝什么。
有一天,他觉得自己是一个没有个性的人。
内容简介
“也许我们有理由害怕:如果不把自己的个性塞进某个公共认可的口袋里,那我们的个性就会像粉末一样四散而开。”
《没有个性的人(套装上下册)》是奥地利作家罗伯特?穆齐尔未完成的遗作,一部“精神长篇小说”,在二十世纪现代派文学中占有重要地位。小说的背景是1914年前的奥匈帝国。维也纳,人们成立了一个委员会,筹备1918年庆祝奥皇弗兰茨?约瑟夫在位70周年的活动,而在这同一年,德国将庆祝德皇威廉二世在位30周年;所以,人们称奥地利的这个行动为“平行行动”(然而,1918年正好将是这两个王国覆灭的年份,这将一个滑稽荒唐的炸弹放进小说的基底)。
小说的主人公——平行行动委员会秘书乌尔里希——在故事开始时32岁,他认识到,对自己来说,可能性比中庸死板的现实性更重要;他觉得自己是个没有个性的人,因为他不再把人,而是把物质看作现代现实的中心:“今天……已经产生了一个无人的个性的世界,一个无经历者的经历的世界。”他看到自己被迫面对时代的种种问题,面对理性和心灵、科学信仰和文化悲观主义之间的种种矛盾。另外,小说还塑造了主人公在平行行动的活动圈里接触到的一系列形形色色的人物,如行动负责人狄奥蒂玛、金融巨头和“大作家”阿恩海姆、年轻时代的朋友瓦尔特和克拉丽瑟、神经错乱的杀人犯莫斯布鲁格尔、同他一起经历乱伦之爱的胞妹阿加特,等等。
作者简介
罗伯特·穆齐尔(Robert Musil,1880-1942),奥地利作家、德语文学大师,与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯并列为二十世纪最重要的作家。
1880 年11月6日,罗伯特·穆齐尔出生于奥匈帝国的克拉根福特市。1903年,穆齐尔进入柏林大学学习哲学和心理学,辅修数学和物理学,同时开始从事文学创 作,并于1906年出版长篇小说《学生托乐思的迷惘》。获得哲学博士学位后,他放弃在大学任教,选择了作家职业,先后出版了短篇小说集《协会》、《三个女 人》以及剧本《醉心的人们》等。1930年出版《没有个性的人》第一卷,1933年又出版了第二卷。
希特勒上台后,穆齐尔开始流亡生涯,于1942年4月15日在日内瓦病逝。1999年,他未完成的鸿篇巨著《没有个性的人》经票选名列二十世纪最重要的德语长篇小说首位。
张荣昌,北京大学外国语学院德语系教授。1938年出生于江苏省无锡市,1960年毕业于北京大学西语系德语专业。近四十年来主要从事德语文学翻译,主要译著有《变形记》、《在流放地》、《威廉·迈斯特的学习时代》等。