文学名著:红与黑(附英文原版书1本)[TheRedandtheBlack]
编辑推荐
司汤达的《红与黑》已显示了二十世纪小说的方向,进入这《双语译林·壹力文库(044):红与黑》中,我们就会感受到只有第1流的心理小说家才能给予的震撼,因为它带给我们的是更富真实感的精神内涵。
内容简介
《 红与黑》被《纽约时报》和《读者文摘》评为世界十大名著之一,美国作家海明威开列的必读书,1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书。
作者简介
司汤达(1783-1842),十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。出生于法国东南部一个有产阶级家庭。父亲是个思想守旧的律师,母亲在他年幼时即离世。司汤达从小就具有桀骜不驯的性格。他曾就职于陆军部并跟随拿破仑亲征意大利。在文学创作上,他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名,被认为是最重要和最早的现实主义的实践者之一。其代表作有《红与黑》、《帕尔马修道院》等。
许渊冲(1921-),北京大学教授,知名翻译家。在国内外出版翻译作品百余部,是把中国历代诗词全面系统地译成英、法韵文的唯一专家。代表译作包括:中译英、法作品《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《元曲三百首》等;法语中译作品《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》、《约翰克里斯托夫》等。