送李少府贬峡中王少府贬长沙[1]
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居[2]。巫峡猿啼数行泪[3]，
衡阳归雁几封书[4]。青枫江上秋风晚[5]，白帝城头草木枯[6]。
圣代即今多雨露[7]，暂时分手莫踌躇[8]。
【注释】［1］少府：县尉。峡中：指长江三峡一带地方。长沙：郡名，其地即今湖南长沙。［2］衔杯：饮酒。谪居：贬官降职。［3］巫峡猿啼：《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”此句以此写李少府去后的凄凉之情。［4］衡阳归雁：湖南衡阳市南有回雁峰，为衡山七十二峰之首峰。其峰势如雁回转，相传雁至衡阳而止，遇春而回。此句是写王少府。［5］青枫江：济阳河青枫浦一带。［6］白帝城：在今四川奉节县城东瞿塘峡口。［7］雨露：比喻朝廷的恩惠。［8］踌躇：徘徊不前，犹豫。
【点评】这首诗大约写于至德三年（758）秋天高适闲居洛阳时（见周勋初《高适年谱》）。首联表示对二位友人被贬的慰问，中间两联以二人被贬的地名巧妙作对，并以猿啼、归雁典故融入其中，切地切时，切事切人，堪称佳制。尾联也是慰藉之语，并归于忠厚之旨。全诗情景交融，境界开阔。
岑参
在线客服
共有条评论 网友评论