相思
红豆生南国[1]，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
【注释】［1］红豆：木名，生于江南。枝叶似槐，花似皂荚，子若扁豆，红如珊瑚，人称相思子。
【点评】红豆又称相思子，民间传说以为身上佩戴这种红豆，就能永远怀念关心的人，王维即用传说写诗，送给去南方的朋友。诗以红豆起兴，前两句侧重于红豆，第四句侧重于相思，“劝君多采撷”则是诗中贯穿前后的过渡语句，又是将红豆与相思紧密融合的抒情句子。此诗的妙处在于通过红豆，将难于表达的抽象的相思之情形象地表现于读者面前。
这里还要说明一下这首诗的重要异文，就是第二句大多数的版本作“秋来发几枝”，宋代洪迈的《万首唐人绝句》异文更多，作“红杏生南国，春来发几枝。劝君休采撷，此物最相思”。实际上，红豆是要到秋天开花，然后结成椭圆形的果实的。所以说“春来”是不符合事实的。因此，我们说这首诗“春来发几枝”虽然读起来朗朗上口，但却并不是事实。至于洪迈《万首唐人绝句》的本子，作为红杏，则与后面的“相思”关系不大。诗歌在理解方面虽然可以见仁见智，但总是要以事实作为基础。
在线客服
共有条评论 网友评论