史记卷七十九　范雎蔡泽列传·埋名助秦王

范雎是魏国人，字叔。他曾经在各诸侯国中游说，还想侍奉魏昭王，但因家中贫困，无法成功，只得先成为魏国中大夫须贾（ɡǔ）的门客。

魏昭王派须贾出使齐国，范雎跟从。齐襄王听说范雎能说会道，便派人赏赐了他十两黄金以及牛肉、美酒等，但被范雎推辞掉了。须贾以为范雎与齐襄王另有交情，且泄露了魏国的国家机密，非常怨恨，并把这件事情告诉了魏国的相国魏齐。

魏齐把范雎抓来，让家臣用鞭子抽打范雎，打断了肋骨，打落了牙齿。范雎假装已死，魏齐便叫人用席子把范雎裹起来，扔在厕所里。酒醉的宾客轮流把小便撒在范雎的身上。魏齐这么做，是警告别人，让他们不敢再乱说。后来，范雎从席子里探出头来，对看守他的人说：“只要您能让我出去，将来我一定重谢您。”看守的人便对酒醉了的魏齐说，这个人已经快死了，请允许我把他扔出去。魏齐稀里糊涂地同意了。范雎这才脱了身。等到魏齐后悔，再让人去寻找范雎时，范雎已在别人的帮助下逃走了，并隐藏起来。范雎还隐姓埋名，把自己的名字改为张禄。

恰在这时，秦昭王派使者前来魏国。经别人介绍，那位使者把范雎藏在车子上，把他载离了魏国，来到秦国。当时在秦国实际执政的是宣太后和穰侯魏冉。范雎担心魏冉不愿接纳各国的游说者，讨厌自己，就索性躲藏在车子里，躲过了正好在边境巡视的魏冉。就这样，范雎来到了秦国的都城咸阳。可是，当使者向秦昭王推荐范雎时，由于秦昭王同样讨厌天下的游说者，不相信范雎，所以没有重用他。范雎只被同意留在秦国，吃粗劣的食物，待命了一年多。

穰侯魏冉即将率兵，越过魏、韩等国，前去攻打齐国，并想以此扩大他在陶邑的封地规模。范雎看准了这一时机，写了一封长信，要求拜见秦昭王。由于范雎言辞恳切，秦昭王答应了他。

范雎与秦昭王在离宫见面。范雎装作不知道离宫的附近囚禁着有罪的宫女，顾自往里走。这时秦昭王来了，宦官对范雎四下乱走很生气，想驱逐他，便大声地喊了一句：“大王到！”范雎故意问：“秦国哪里有王？秦国只有太后和穰侯呀！”以此来激怒秦昭王。

秦昭王明白了，眼前这个人并非一般的游说者，便将他引入内室，屏退左右，虔诚地问他：“先生将怎么指教我？”可秦昭王问了三遍，范雎始终只在鼻孔里哼哼。秦昭王明白，对方心里还有一些顾虑，索性长跪下来，说：“事情无论大小，上至太后，下至大臣，希望先生都来指教我，千万不可怀疑呀！”范雎这才下了决心，也跪拜下来，一脸忠诚。

范雎说：“大王的国家，四周都是要塞，人民勇敢，士兵忠诚，称霸天下的功业早该完成，但群臣没有谁非常称职。秦国到现在已闭关十五年了，不敢向山东各国秘密用兵的原因，是穰侯对秦国不够忠诚，大王自己的计谋也有失误之处。”范雎说完，四下张望，像在担心有人偷听。秦昭王示意他说得轻声一点。范雎便上前一步，更凑近了秦昭王，说：“眼下的大王应该采取远交近攻的方法对付各诸侯国。对于近邻，比如魏国，哪怕得到寸土也就是大王的寸土，而对于较远的国家，如齐国，就应该以结交的方式暂时稳住。大王想称霸天下，首先应该亲近中原地区的国家，以便威胁楚国、赵国。楚、赵两国愿意侍奉秦国了，齐国也就畏惧了，还会用谦卑的言辞、厚重的礼物来向秦国求和。而一旦齐国归附，韩、魏等国就能趁机收服。”

秦昭王仔细听着，不由得击节叫好。他又问：“那么，对于魏国这样策略多变的国家，我应该怎么对付它呢？”范雎回答：“首先是用谦卑的言辞、厚重的礼物去侍奉它，不从，就割让土地去贿赂它，再不从，就出兵去征服它。”秦昭王听从了范雎的计谋，并任命范雎为客卿，谋划作战策略。接着，秦昭王派五大夫绾（wǎn）征率兵征伐魏国，夺取了怀城。两年后又占领了邢丘。后来，秦昭王又听从范雎的计谋，派使者到韩国，迫使韩国侍奉秦国。

范雎与秦昭王日益亲近，已被宠幸多年，便进一步游说道：“我在山东时，只听说秦国有太后、穰侯，没听说有秦王。独自控制国家可以称王，能够排除异己可以称王，能控制他人的生死可以称王。但现在的秦国，太后独揽大权，根本不顾及您；穰侯连出使诸侯国，也不向您报告，这样的政权怎会不旁落呢？大王您究竟怎样让政令通行呢？眼看着大王在朝中很是孤立，我私下里真替大王担心，几代以后，依然控制着秦国的可能已不是大王的子孙了！”秦昭王听了这番话，大为惊惧。一方面对范雎大加赞赏，另一方面马上采取行动。他废弃了太后，把穰侯魏冉赶出了都城，赶到了他的封地陶邑。而魏冉的相国一职则由范雎担任。秦昭王还把应城（今河南省宝丰县西南）封给了范雎，范雎因而又号称应侯，这时是秦昭王四十一年（公元前266年）。

因范雎已改名为张禄，所以即使他在秦国担任相国已多年，魏国人一直不知道，还以为范雎早已死去。当魏国听说秦国将派兵征伐韩、魏两国时，魏国就派须贾出使秦国。范雎听说此事，立即换上一件破衣服，从小路悄悄地来到须贾下榻的宾馆。

须贾见了范雎，大吃一惊：“你原来平安无事呀！现在你是来游说秦王的吗？”范雎答道：“不是，我前段时间开罪了魏国的相国，所以逃亡在此，眼下正在做人家的雇工。”须贾便十分同情他，留他吃饭，还拿出一件厚袍给他穿。范雎表示感谢。须贾接着便问：“你知道秦国的相国张禄吗？我听说他受秦王宠幸，天下大事都由他决定。你有朋友熟悉他吗？”范雎故意说，他的主人熟悉张禄，他自己也能直接拜见他，愿意引见。范雎甚至主动提出借用他主人的四乘马车，护送须贾前往相国府会见张禄。须贾极为感激。

范雎果然拉来一辆四乘马车，亲自驾车，驶入秦国相国府。相府里的人看见范雎，都纷纷回避躲开，令须贾狐疑。到了相国的住所门口，范雎对须贾说：“您等着，我先进去向相国先生通报。”须贾便在门外等着。等了好久，不见人出来，于是向看门人询问。看门人说：“刚才与您一起乘车的人就是相国。”须贾一听，彻底地懵住了。醒悟过来之后，他马上袒露上身，双膝跪地，由看门人引着，进门谢罪。

这时的范雎被侍从们簇拥着，高高地坐在华丽的帷帐之中，吓得须贾不敢抬头。范雎厉声责问：“你知道你的罪行有几条？”须贾胆怯地说：“拔下我的头发连起来，都没有我的罪过深长。”范雎说：“你的罪行主要有三条：在魏齐面前诽谤我，这是第一条；魏齐在厕所里侮辱我时，你不加制止，这是第二条；酒醉后往我身上撒尿，这是第三条。但你能够送我一条厚袍，证明你对我还有情义，可免于一死！”须贾忙不迭地叩头谢恩。

须贾向范雎告辞时，范雎大摆宴席，请来各国使者共饮，酒菜也特别丰盛。须贾却被安排在堂下角落里，面前只有一盆喂马的料豆，左右两名受过黥刑的囚徒夹着他，强行地喂他。范雎大声地对他说：“回去后替我告诉你们的大王，快拿魏齐的首级来，否则，我会血洗大梁城！”

魏齐听了须贾的讲述，非常恐惧，逃到了赵国，躲藏在平原君赵胜的家里。秦昭王知道范雎非要报这个仇不可，便写了一封信给赵国的国君赵孝成王，威胁他必须把魏齐交出来，否则就会起兵攻赵。魏齐被迫离开平原君赵胜家里，四处躲藏，最后走投无路，只得自杀。

从此，各诸侯都明白了张禄就是以前的范雎，并且知道了他的厉害。