吴许越成
（哀公元年）
吴王夫差败越于夫椒，报檇李也，遂入越。越子以甲
五千保于会稽①，使大夫种因吴太宰
以行成。
注释
①甲楯jiǎ dùn：盔甲盾牌。
译文
吴王夫差在夫椒打败了越国，报了槜李之仇。接着进入越国国都。越王勾践率领五千甲兵守在会稽山，让大夫文种通过吴国的太宰
去与吴国议和。
吴子将许之。伍员曰：“不可，臣闻之：‘树德莫如滋①，去疾莫如尽。’昔有过浇，杀斟灌以伐斟
，灭夏后相。后缗方娠②，逃出自窦③，归于有仍，生少康焉，为仍牧正④。
浇能戒之⑤。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正⑥，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职。使女艾谍浇，使季杼诱
，遂灭过、戈，复禹之绩，祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷而长寇雠，以是求伯⑦，必不行矣。”
注释
①莫如：不如。
②娠shēn：怀孕。
③窦dòu：洞。
④牧正：牧官之长。
⑤
jì：厌恶憎恨。
⑥庖páo正：掌膳羞之官。
⑦伯：通“霸”，霸业。
译文
吴王夫差准备答应他，伍子胥说：“不可以。我听说：‘树立道德，不如滋生；去除疾病，不如除根。’过去过国的浇杀死了斟灌又攻伐斟
，灭了夏王相。后缗正怀孕，从城墙的小洞中逃了出去，回到娘家有仍，在那里生下了少康，少康后来做了有仍牧官的长官。他憎恨浇，能够戒备他。浇派遣椒到处找他，他就逃到了有虞，做了掌管膳食的官，以免除祸害。虞思把两个女儿嫁给他为妻，把纶地封给他为食邑，有田十里，有军队五百人。他能施德治，开始谋略，聚集夏朝的民众，用官职安抚他们；让女艾刺探浇的情报，派季杼诱骗
，于是灭了过国和戈国，恢复了大禹的功绩，祭祀夏朝的先祖，恢复了原有的江山。如今吴国比不上过国，越国大于少康，如果让越国强大，不就很难对付了吗？勾践能亲近百姓，而且乐善好施，施恩不会失民心，亲民不会遗弃有功劳的人，与我们处于同一地域而世代为仇敌。现在我们打败了他们却不夺取，还打算保存好它，违背天命助长仇敌，以后即使后悔也不能对付它了。我国的衰亡，指日可待啊。处在蛮夷之间，又助长仇敌，靠这样来求得霸业，一定行不通啊。”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”
译文
吴王夫差没有听从。伍子胥退回去告诉别人说：“越国休养、积聚民力十年，教导训练百姓又十年，二十年之后，吴国将沦为池沼！”
在线客服
共有条评论 网友评论