唐雎说信陵君
信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国①，赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰②：“臣闻之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；我憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”
注释
①信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国：事见《鲁仲连义不帝秦》。
②唐雎：魏国著名策士。
译文
信陵君杀了晋鄙，解了邯郸之围，打败了秦军，使赵国得以保存。赵王亲自到城郊迎接信陵君。唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘记的，有不可以不忘记的。”信陵君问：“这话怎么说？”唐雎回答说：“别人憎恨我，不可以不知道；我憎恨别人，就不可以知道（意思是别人憎恨我，自己必须清楚自己有什么缺点。自己憎恨别人，则要很快释然）。别人对我有恩德，不可以忘记；自己对别人有恩德，就不可以不忘记。如今，您杀了晋鄙，解救了邯郸，打败了秦军，让赵国得以保全，这对赵国是巨大的恩惠。现在赵王亲自到城郊来迎接您，我希望您在见到赵王的时候，将自己对赵国的恩惠忘记。”信陵君说：“我非常诚恳地接受您的忠告。”
在线客服
共有条评论 网友评论